Японские числа: считаем от 0 до 100
Числа — одно из самого полезного японского: цены, возраст, телефоны, время. Хорошая новость: стоит выучить 1–10, и дальше система — почти чистый конструктор.
От 0 до 10
Начните отсюда:
| Число | Японский | Чтение |
|---|---|---|
| 0 | ゼロ／れい | zero / rei |
| 1 | いち | ichi |
| 2 | に | ni |
| 3 | さん | san |
| 4 | し／よん | shi / yon |
| 5 | ご | go |
| 6 | ろく | roku |
| 7 | なな | nana |
| 8 | はち | hachi |
| 9 | きゅう | kyū |
| 10 | じゅう | jū |
Как собрать 11–99
Тут японский добрее английского. Не нужно запоминать «одиннадцать» или «двенадцать» — вы просто складываете:
- 11 = 10 + 1 → じゅういち (jū-ichi)
- 20 = 2 × 10 → にじゅう (ni-jū)
- 34 = 3×10 + 4 → さんじゅうよん (san-jū-yon)
- 99 = 9×10 + 9 → きゅうじゅうきゅう (kyū-jū-kyū)
Шаблон не ломается. Сотни работают так же: 100 — ひゃく (hyaku), а 300 — さんびゃく (sanbyaku, с лёгким изменением звука).
Чтения, за которыми следим
В таблице — повседневное чтение. У некоторых чисел есть ещё одно, более старое чтение (из китайского), которое всплывает лишь в отдельных словах — это исключения, а не правило:
- 4 — обычно よん (yon); し (shi) встречается в части слов, но его часто избегают, ведь оно звучит как «смерть».
- 7 — обычно なな (nana); чтение しち (shichi) — исключение, в словах вроде しちがつ (shichigatsu, июль).
- 9 — обычно きゅう (kyū); чтение く (ku) — исключение, в словах вроде くじ (kuji, девять часов).
Не зубрите — выучите повседневное чтение, а исключения осядут сами, когда встретятся.
Как назвать возраст
Возраст — со счётным суффиксом 〜さい (sai):
- ごさい (go-sai) — 5 лет.
- さんじゅっさい (san-jus-sai) — 30 лет.
- なんさいですか。(Nan-sai desu ka?) — «Сколько вам лет?»
Одно исключение стоит запомнить: 20 лет — はたち (hatachi).
Первое знакомство со счётными суффиксами
Вот единственная хитрость: японский редко считает предметы «голым» числом. Он добавляет счётный суффикс, зависящий от того, что вы считаете, — плоское, длинное, людей, животных. Вы встретите 〜さい для возраста, 〜えん (en) для денег, 〜じ (ji) для часа. Их много, но учат их постепенно, по нескольку штук — по мере появления, а не все разом.
Практика
Читайте цены, считайте вслух, называйте телефон по цифрам. Числа отвечают на повторение лучше почти всего остального. И они сразу встают в ваше самопредставление — вот как представиться по-японски.
Считайте вслух с первого урока в Llearny.